有關菲律賓華僑辦理文書認證問題

寄信者：駐菲律賓代表處
收信者：remay.land@msa.hinet.net
副本收信者：無
附件：無
發文日期：中華民國 97年7月2日
發文字號：菲領(97)字第09700432號
王彩旋小姐：
您好，本(97)年6月26日致本處電子郵件敬悉。茲就來信所詢問題答覆如下：
ㄧ、本處辦理文書驗證之類別甚多，申請人應備之文件因驗證之文書類別而異，只要申請人依規定備齊必要文件，本處即予辦理文書驗證，合先敘明。

二、有關您來信所詢各項文書驗證之程序及應備文件如下：
1. 出生證明：向菲律賓國家統計局(National Statistics Office, NSO)申請出生證明，並經菲國外交部驗證。
2. 死亡證明：向NSO申請死亡證明，並經菲國外交部驗證。
3. 授權書：本處備有授權書表格，請授權人攜護照正本至本處填寫並親簽。
4. 金門會館證明書：金門會館負責人須親簽並加蓋館章，並請提供金門會館之社團登記證明影本。
5. 姓名更改證明：(1)倘申請人在台設有戶籍，請至戶籍所在地之戶政事務所辦理；(2)倘申請人在台無戶籍，則需提具原姓名與更改後姓名同屬ㄧ人之相關證明。
6. 法院宣誓書：須先經菲國外交部驗證。
7. 以上各項文件驗證之申請人均須提供護照正影本，正本驗畢退還。各該菲國文件是否需翻譯成中文，由我國內要證機關決定。如須驗證中譯本，應連同各驗證機關證明一併翻譯，文件可自行翻譯或請翻譯社協助翻譯。

三、倘有任何疑問，歡迎來電+(63)2-8876688分機110或135詢問。
以上回覆，敬請 參處。
駐菲律賓代表處領務組 敬啟

新加坡華橋詢問有關以前獲得華僑身份證明書是很容易的，為何現在如此困難及繁雜？

回復新加坡華橋詢問有關以前獲得華僑身份證明書是很容易的，為何現在如此困難及繁雜？

這幾年法規變化很大，您有所不知，以前您在新加坡台北代表處可以申請「華裔證明」，由新加坡台北代表處直接核發給您，我再將您給我的「華裔證明」去向台灣的「僑務委員會」申請換發「華僑身分證明書」，所以手續較方便。其後因為我國外交部發現，由新加坡台北代表處直接核發「華裔證明」是沒有法律依據的，所以規定新加坡台北代表處不可以再核發「華裔證明」，而台灣的僑務委員會也認為：『華僑在海外登記之生日與金門戶籍登記之生日不一樣（報錯生日），有的華僑在海外登記姓名與金門登記之姓名也不一樣（買別人的身分出洋），有的華僑有好幾個名子，或是在金門根本沒有戶籍登記，根本無法確認是同一個人』，所以也不願核發華僑身分證明書，故有一段時間（約三年）所有華僑都無法拿到華僑身分證明書，華僑所有土地案件都不能辦理。
經過本人及金門地政士向金門縣政府、立法委員陳情，再向台灣內政部、外交部陳情，各機關單位協商後都不敢、也不願核發證明，最後由金門縣政府表示願意承擔審查、認定、核發責任，並成立審查委員會。所以現在必須向金門縣政府申請華僑身分證認定，經過訪查、審查、認定後才能核發華僑身分證明書（只有金門華僑可以申請）。
王彩旋書于2008.9.19